Dịch vụ dịch thuật hồ sơ xin visa Ý – uy tín, đảm bảo

Sở hữu ngay cho mình một chiếc visa Ý để đến tham quan đất nước vào cuối năm này, tại sao không bạn nhỉ? Trang bị cho mình những thông tin cần thiết về việc làm một chiếc visa chính là con đường nhanh nhất dẫn lối bạn đến với đất nước này. Nhưng bạn đang thắc mắc rằng, những giấy tờ chuẩn bị cho visa Italy, liệu có cần dịch thuật không? Cùng Vietnam Booking tìm hiểu câu trả lời thông qua dịch vụ dịch thuật hồ sơ xin visa Ý trong bài viết này nhé!

Nằm tại bờ biển Địa Trung Hải thuộc khu vực Nam Âu, Ý là một quốc gia sở hữu nền khí hậu ôn hòa, mát dịu quanh năm, là một trong những điểm dừng chân lý tưởng đối với tất cả du khách khi có dịp ghé đến châu Âu. Ngoài ra, đất nước Italy còn được biết đến là nơi có nhiều thắng cảnh đặc trưng nhất trong lòng du khách Việt Nam và thế giới, như là Tháp nghiêng Pisa, đấu trường la mã Roma hay chỉ cần nhắc đến một loại sợi mì màu vàng, đa dạng hình dáng chúng ta sẽ ngay lập tức nhớ đến đất nước tuyệt vời, đẹp đẽ này, chính là mì ý. Vì thế, nhanh chân chuẩn bị một chiếc vé thông hành nào bạn ơi!

Tháp nghiêng Pisa – thắng cảnh nổi tiếng tại Ý (Ảnh: Internet) 

NHỮNG LOẠI VISA Ý PHỔ BIẾN NĂM 2023

Một điều vô cùng may mắn đó là visa Ý cũng là một trong những loại visa thuộc 26 đất nước trong khối visa Schengen. Do đó, việc sở hữu cho mình một chiếc visa ngay lúc này chưa bao giờ dễ dàng đến vậy. Nếu bạn đang không biết cần làm visa Ý theo hình thức nào cho chuyến đi của mình, bạn có thể tham khảo có loại visa dưới đây để lựa chọn thích hợp nhất nhé.

• Visa loại C: phù hợp dành cho những bạn có kế hoạch lưu trú ngắn hạn tại đất nước này, thời gian không vượt quá 90 ngày.
• Visa loại D: đây là hình thức visa quốc gia, cho phép bạn lưu trú hơn 90 ngày tại đất nước Ý và không vượt quá 90 ngày với các nước thuộc khối Schengen.

TÀI LIỆU CẦN DỊCH THUẬT TRONG HỒ SƠ XIN VISA Ý

Bởi vì là hình thức visa cũng nằm trong khối visa Schengen, do đó về việc chuẩn bị tài liệu cho việc xin và dịch thuật hồ sơ xin visa Ý cũng tương đối đơn giản và tương đồng giống với hồ sơ làm visa Schengen. Tùy vào mục đích mà bạn đi đến nước này theo diện du lịch, thăm thân, công tác hoặc du học,… thì tài liệu hồ sơ cần chuẩn bị sẽ có sự khác nhau đôi chút, ngoài ra một số giấy tờ nộp tại cơ quan lãnh sự sẽ bắt buộc công chứng và dịch thuật sang tiếng Anh hoặc tiếng Ý một cách chính xác, đúng đắn và rõ ràng.

Hồ sơ nhân thân

• Hộ chiếu (passport) gốc còn thời hạn ít nhất là 03 tháng và còn ít nhất là 02 trang trống để đóng dấu.
• Bản photo hộ chiếu (passport) cũ (nếu có yêu cầu).
• Photo và công chứng các giấy tờ sau: sổ hộ khẩu; chứng minh nhân dân/căn cước công nhân; giấy khai sinh (bản sao); tình trạng hôn nhân (các loại giấy tờ trên các phải photo đủ các mặt).
• Mẫu đơn xin thị thực với thông tin chính xác, điền bằng tiếng Anh hoặc tiếng Ý.
• Hai ảnh thẻ cá nhân với đúng kích thước 35x40mm hoặc 40×60, nền trắng, nhìn rõ khuôn mặt và vành tai, thời hạn chụp không qua 03 tháng (kể từ thời điểm làm hồ sơ).

Hồ sơ công việc

• Đối với chủ doanh nghiệp:

Giấy tờ đăng ký kinh doanh (bản sao được công chứng tại Sở Ngoại vụ). Biên lai hoàn thành đóng thuế trong 03 tháng gần nhất.

• Đối với người lao động:

Hợp đồng lao động/ giấy bổ nhiệm chức vụ. Bản gốc đơn xin nghỉ phép được chấp thuận từ phía doanh nghiệp. Bảo hiểm y tế.

• Đối với học sinh/sinh viên:

Bản photo và công chứng thẻ học sinh/sinh viên và giấy tờ công nhận là sinh viên/học sinh tại trường đang học (có mộc của Sở Đào tạo). Bản gốc đơn xác nhận nghỉ phép (nghỉ học) từ phía nhà trường.

• Đối với người nghỉ hưu: Giấy xác nhận chế độ nghỉ hưu và sổ hưu trí hoặc sổ lĩnh lương hưu.

Hồ sơ chứng minh thu nhập/ tài chính

• Bảng lương hoặc giấy tờ sao kê tài khoản ngân hàng trong vòng 06 tháng gần nhất (kèm bản dịch, bản gốc)
• Bản gốc và bản photo có sao y và công chứng sổ tiết kiệm.
• Giấy tờ nhà đất, bất động sản (nếu có).
• Giấy đăng ký xe hoặc giấy sở hữu các loại tài sản khác.

Hồ sơ mục đích chuyến đi

• Lịch trình di chuyển và mục đích đến Italy (bao gồm ngày đi, ngày về, thông tin chi tiết)
• Xác nhận đặt phòng khách sạn/ nơi lưu trú tại Italy.
• Xác nhận đặt vé máy bay khứ hồi đi Italy.
• Bảo hiểm du lịch trong Italy hoặc khối Schengen còn hiệu lực trước ngày bay và trong toàn bộ hành trình (giá trị tối thiểu là 30.000USD).

Những lưu ý trong việc chuẩn bị tài liệu dịch thuật cho visa Ý

• Đối với các giấy tờ cho hồ sơ xin visa Ý, sẽ có một số loại tài liệu được cơ quan lãnh sự yêu cầu bao gồm hai bản là bản gốc và bản sao (đã được công chứng).
• Bản dịch thuật của các tài liệu không cần nhất thiết phải được đi công chứng bởi bất kỳ công ty nào.
• Những tài liệu là bản sao cần được photo theo kích cỡ A4, không cắt xén.

Visa Italy loại D với thời gian lưu trú trên 90 ngày (Ảnh: Internet)

Địa điểm nộp hồ sơ visa Ý

Hiện nay, cơ quan lãnh sự Ý là nơi tiếp nhận hồ sơ xin visa Italy thông qua VFS Global hoặc Đại Sứ Quán/ Lãnh Sự Quán Ý ở thành phố Hồ Chí Minh hoặc Hà Nội. Bạn có thể lựa chọn một trong hai địa điểm trên với các cơ sở gần với khu vực mình lưu trú để thuận lợi trong việc di chuyển và chuẩn bị giấy tờ.

• Lãnh sự quán Italia tại thành phố Hồ Chí Minh:

Địa chỉ: 93 Nguyễn Du, Quận 1

Hotline: (+84)838 275 445

Thời gian tiếp khách: thứ Ba (9g sáng – 12g trưa) hoặc thứ Năm (14g trưa – 16g chiều)

• Đại sứ quán Italia tại Hà Nội

Địa chỉ: Số 9 Lê Phụng Hiểu, Tràng Tiền, Hoàn Kiếm

Hotline:  (+84)043 825 6246

• VFS Global

Khu vực Hà Nội: Toà nhà Ocean Park, phòng 207, tầng 2, số 1 Đào Duy Anh, phường Phương Mai, quận Đống Đa, Hà Nội (làm việc từ thứ hai đến thứ sáu).

Khu vực Đà Nẵng: ACB Building, tầng 6, 218 Bạch Đằng, phường Phước Ninh, quận Hải Châu, thành phố Đà Nẵng (chỉ làm việc vào ngày thứ ba).

Khu vực Hồ Chí Minh: Toà nhà Resco, tầng 3, 94-96 Nguyễn Du, phường Bến Nghé, quận 1, thành phố Hồ Chí Minh (làm việc từ thứ hai đến thứ sáu).

Lệ phí làm xin visa đi Ý

Đối với lệ phí làm visa, bạn sẽ bắt buộc phải đóng khi nộp hồ sơ tại cơ quan lãnh sự của Ý. Chi phí làm visa này chưa bao gồm tất cả các chi phí phát sinh khác trong quá trình chuẩn bị đối với thủ tục xin visa. Ngoài ra, đối với tất cả các chi phí phải đóng, bạn sử dụng mệnh giá tiền Việt Nam, do vậy lệ phí làm visa nộp cho cơ quan lãnh sự sẽ có sự chênh lệch tùy vào tỉ lệ hối đoái trong ngày.

Trong trường hợp, hồ sơ visa của bạn không hợp lệ hoặc thông tin dịch thuật không chính xác, lệ phí này sẽ hoàn toàn không được trả lại. Do đó, để đảm bảo cho hồ sơ của mình được dịch thuật chính xác để xét duyệt đúng thời hạn, bạn nên sử dụng dịch vụ dịch thuật hồ sơ xin visa Ý để chuyến đi của mình được thuận lợi nhé.

Thời gian xét duyệt hồ sơ xin visa Ý bao lâu?

Kể từ thời điểm bạn nộp hồ sơ tại cơ quan lãnh sự, thời gian xét duyệt sẽ dao động trong khoảng 15 ngày với điều kiện là hồ sơ của bạn hợp lệ, tài liệu cung cấp đầy đủ và thông tin dịch thuật được chính xác, chi tiết. Ngoài ra, thời gian xét duyệt sẽ có thể kéo dài lâu hơn 30 ngày, nếu như có sự cố phát sinh xảy ra đối với các giấy tờ hoặc cơ quan lãnh sự yêu cầu bạn nộp bổ sung thêm tài liệu khác.

Tư vấn viên tại cơ sở của Vietnam Booking (Ảnh: Internet)

VÌ SAO NÊN DÙNG DỊCH VỤ DỊCH THUẬT HỒ SƠ XIN VISA Ý?

Dịch vụ dịch thuật hồ sơ xin visa Ý xuất hiện rất phổ biến dạo gần đây, vì trong mỗi chúng ta đều luôn muốn nhận được một kết quả xứng đáng mà mình mong đợi. Dịch vụ dịch thuật hồ sơ xin visa Ý nhằm hỗ trợ cho chuyến hành trình của bạn trở lên thuận lợi hơn, đảm bảo hơn và thời gian xét duyệt hồ sơ sẽ được trả sớm hơn.

Ngoài ra, dịch vụ dịch thuật hồ sơ xin visa Ý còn đảm bảo những thông tin dịch thuật trong tài liệu của bạn sẽ được chính xác, câu từ biên dịch sẽ hợp ngữ cảnh, hình thức giấy tờ. Thêm một lý do nữa bạn nên sử dụng dịch vụ dịch thuật visa Ý vì có nhiều loại giấy tờ cơ quan lãnh sự sẽ không yêu cầu dịch thuật, do đó khi bạn sử dụng dịch vụ dịch thuật bạn sẽ yên tâm rằng mình đã cung cấp đúng những tài liệu cần dịch thuật.

NHỮNG ƯU ĐIỂM KHI SỬ DỤNG DỊCH VỤ DỊCH THUẬT HỒ SƠ XIN VISA Ý TẠI VIETNAM BOOKING

Sử dụng dịch vụ dịch thuật hồ sơ xin visa Ý tại Vietnam Booking, bạn sẽ nhận ra những ưu điểm mà mình chưa từng nghĩ tới:

• Tính chính xác, minh bạch của thông tin trong tài liệu được đảm bảo
• Đội ngũ chuyên viên dịch thuật đa dạng ngôn ngữ, có chuyên môn cao
• Thời gian dịch thuật được đảm bảo đúng hạn
• Hệ thống chăm sóc khách hàng luôn hỗ trợ 24/7
• Hỗ trợ các vấn đề khác trong hồ sơ: công chứng, sao y, soạn tài liệu

Vietnam Booking với hơn 12 năm kinh nghiệm trong dịch thuật hồ sơ xin visa Ý chắc chắn sẽ làm bạn hài lòng với chất lượng dịch vụ tốt nhất, hiệu quả nhất và chi phí tối ưu nhất. Nếu như bạn cần tư vấn thêm thông tin về dịch vụ dịch thuật visa Ý, hãy liên hệ với chúng tôi qua số hotline: 1900 3498, đội ngũ tư vấn viên của chúng tôi sẽ phản hồi bạn sớm nhất và nhanh nhất.