Dịch vụ dịch thuật hồ sơ visa uy tín – chất lượng

29/11/2022 Thanh Trúc

Dịch vụ dịch thuật hồ sơ visa là một dịch vụ hiện đang được rất nhiều người quan tâm và tìm hiểu để có thể hỗ trợ cho chuyến đi nước ngoài của bản thân trở nên dễ dàng và thuận tiện hơn. Đối với các loại giấy tờ để nộp cho cơ quan lãnh sự, bạn sẽ luôn yêu cầu dịch thuật toàn bộ giấy tờ liên quan sang ngôn ngữ được quy định.

Do đó, dịch thuật hồ sơ visa là một bước vô cùng quan trọng dành cho những bạn đang có ý định xin thị thực để đi ra nước ngoài. Vậy hãy cùng Vietnam Booking tìm hiểu những nét cơ bản của dịch vụ dịch thuật visa và liệu rằng chúng mình có thật sự cần thiết đầu tư vào dịch vụ này cho hồ sơ visa của mình không nhé!

DỊCH VỤ DỊCH THUẬT HỒ SƠ VISA LÀ GÌ?

Đầu tiên, Vietnam Booking sẽ chia sẻ cho bạn biết một chút về dịch thuật tài liệu xin visa, để bạn có một cái nhìn khái quát hơn về bước chuẩn bị này nhé. Trước khi nộp yêu cầu xin thị thực cho Đại Sứ Quán hoặc Lãnh Sự Quán, các thông tin trong tập hồ sơ của bạn sẽ bắt buộc phải được dịch thuật sang ngôn ngữ được yêu cầu bởi cơ quan lãnh sự, và phải được đi công chứng toàn bộ để có giá trị về mặt pháp lý và là cơ sở chứng minh thông tin bạn kê khai là chính xác để cơ quan lãnh sự cấp visa cho bạn.

Dịch vụ dịch thuật hồ sơ xin visa chính là dịch vụ cung cấp các gói biên dịch dành cho tài liệu sang ngôn ngữ phổ biến hiện nay là tiếng Anh, hoặc ngôn ngữ khác được quy định bởi cơ quan lãnh sự bạn xin thị thực. Ngoài ra, dịch vụ dịch thuật cũng sẽ hỗ trợ bạn trong quá trình xin công chứng tài liệu tại cơ quan địa phương bạn đang sinh sống, nhằm đảm bảo cho quá trình làm hồ sơ visa của bạn trở nên nhanh hơn và hiệu quả hơn.

Dịch thuật visa

Đơn xin cấp Visa theo mẫu (Ảnh: Internet)

CÁC LOẠI VISA ĐI NƯỚC NGOÀI PHỔ BIẾN ĐỐI VỚI NGƯỜI VIỆT NAM

Đối với mỗi đất nước, visa sẽ được phân thành nhiều kiểu khác nhau, mỗi loại visa đều sẽ có thời gian lưu trú và những quy định bắt buộc phải tuân theo. Dưới đây là một số hình thức visa phổ biến nhất đối với người Việt Nam trong những năm dạo gần đây.

  • Visa du lịch: tùy vào quốc gia bạn đến mà thời gian lưu trú đối với visa du lịch sẽ có sự chênh lệch khác nhau. Thông thường visa du lịch được phân vào loại visa lưu trú ngắn hạn.
  • Visa công tác: đây là visa dành cho mục đích đi công tác, do mối quan hệ hợp tác giữa hai doanh nghiệp.
  • Visa thăm thân: với hình thức visa đi thăm thân, cơ quan lãnh sự thường phân loại đây là kiểu visa ngắn hạn, được lưu trú từ tối đa khoảng từ 30 đến 90 ngày (tùy từng quốc gia).
  • Visa du học: đây là hình thức visa lưu trú dài hạn ở hầu hết các quốc gia khác, với visa này bạn được phép học tập chuyên sâu về ngành nghề mình yêu thích.

CÁC GIẤY TỜ CẦN DỊCH THUẬT CHO HỒ SƠ XIN VISA

Tùy vào mục đích mà bạn xin thị thực để làm gì, các giấy tờ trong hồ sơ xin visa cần phải chuẩn bị sẽ khác nhau. Tuy nhiên, có những tài liệu bắt buộc phải có trong hầu hết các hồ sơ xin visa và tất cả những giấy tờ này đều cần được dịch thuật sang ngôn ngữ quy định. Bạn có thể dựa vào bảng sau đây để tìm hiểu xem mình cần phải chuẩn bị những gì cho việc xin thị thực nhé!

Hạng mục Hồ sơ xin visa chung
Hồ sơ cá nhân
  • Hộ chiếu (passport) gốc còn thời hạn ít nhất là 06 tháng và còn ít nhất là 02 trang trống để đóng dấu.
  • Bản sao và công chứng các giấy tờ sau: sổ hộ khẩu; chứng minh nhân dân/căn cước công nhân; giấy khai sinh (bản sao); tình trạng hôn nhân (các loại giấy tờ trên các phải photo đủ các mặt).
  • Mẫu đăng ký xin làm visa với đầy đủ thông tin và chính xác theo yêu cầu.
  • 2 ảnh thẻ cá nhân với kích thước theo yêu cầu của quốc gia xin thị thực (được chụp trong vòng 6 tháng gần nhất và không cần dịch thuật).
Hồ sơ công việc (chứng minh thu nhập)
  • Đối với chủ doanh nghiệp:

Giấy tờ đăng ký kinh doanh.

Biên lai hoàn thành đóng thuế trong 03 tháng gần nhất.

  • Đối với người lao động:

Hợp đồng lao động hoặc giấy bổ nhiệm chức vụ.

Giấy xác nhận xin nghỉ phép được chấp thuận từ phía doanh nghiệp.

  • Đối với học sinh/sinh viên:

Bản photo và công chứng thẻ học sinh/sinh viên.

Bản sao và công chứng bảng điểm hoặc học bạ (nếu có).

Đơn xin nghỉ phép hoặc chuyển học bạ có sự đồng ý của phía nhà trường.

  • Đối với người nghỉ hưu:

Giấy xác nhận chế độ nghỉ hưu.

Sổ hưu trí/ sổ lĩnh lương hưu.

Giấy tờ chứng minh tài chính
  • Bảng lương hoặc giấy tờ sao kê tài khoản ngân hàng trong vòng 03 tháng gần nhất (kèm bản dịch, bản sao đã được công chứng).
  • Sổ tiết kiệm ngân hàng (tùy quốc gia sẽ có yêu cầu khác nhau).
  • Giấy tờ nhà đất, bất động sản (nếu có).
  • Giấy đăng ký xe hoặc giấy sở hữu các loại tài sản khác.
Giấy tờ chứng minh mục đích
  • Vé máy bay khứ hồi hoặc một chiều.
  • Thông tin đặt phòng khách sạn hoặc nơi lưu trú.
  • Lịch trình đối với chuyến đi: du lịch, thăm thân, công tác hoặc du học.

VÌ SAO NÊN CHỌN DỊCH VỤ DỊCH THUẬT HỒ SƠ VISA?

Đối với những bạn lần đầu tiên phải tự mình chuẩn bị hồ sơ để xin visa, bạn sẽ cần phải chuẩn bị rất nhiều các tài liệu khác nhau theo quy định của cơ quan lãnh sự, và những tài liệu này bắt buộc phải được biên dịch và công chứng để chứng minh tính pháp lý, tính chính xác của các thông tin mà bạn kê khai.

Tuy nhiên, không phải bất kỳ loại giấy tờ nào bạn nộp đều sẽ được yêu cầu dịch thuật, do đó nếu bạn không thể nắm rõ những quy định về tài liệu cần chuẩn bị cho hồ sơ, bạn sẽ tốn rất nhiều thời gian và công sức. Ngoài ra, tùy vào cơ quan lãnh sự mà tài liệu sẽ được dịch thuật sang ngôn ngữ khác nhau.

Thêm vào đó, hồ sơ visa luôn yêu cầu phần dịch thuật phải được chính xác cao, không được tối nghĩa và luôn được đảm bảo rằng cơ quan lãnh sự sẽ hiểu những thông tin mà bạn biên dịch trong tài liệu của mình. Do đó, nếu bạn là người không giỏi tiếng, không có vốn từ vựng chuyên sâu, và chưa từng tiếp xúc với hình thức này thì dịch vụ dịch thuật hồ sơ visa chính là một trong những bước quan trọng mà bạn cần phải đặc biệt lưu ý và tìm hiểu càng sớm càng tốt các công ty chuyên nghiệp cung cấp dịch vụ này.

MẤT BAO LÂU ĐỂ HOÀN THÀNH PHẦN HỒ SƠ CẦN DỊCH THUẬT?

Tùy vào khối lượng tài liệu cần được chuẩn bị theo quy định, thời gian dịch thuật sẽ mất từ khoảng một đến hai tuần. Ngoài ra, nếu bạn tìm hiểu không kỹ công ty chuyên nghiệp về mảng dịch thuật, hồ sơ dịch thuật visa của bạn sẽ không được đảm bảo về độ chính xác cao và kéo theo đó là thời gian có thể sẽ lâu hơn dự kiến và làm chậm trễ toàn bộ hành trình của bạn.

visa

Khách hàng sử dụng gói dịch vụ xin visa Đan Mạch của Vietnam Booking 

DỊCH VỤ DỊCH THUẬT HỒ SƠ VISA CỦA VIETNAM BOOKING

Vietnam Booking hiện đang được đông đảo mọi người tìm đến vì là doanh nghiệp tiên phong trong mảng dịch vụ dịch thuật hồ sơ visa uy tín, chất lượng và đảm bảo tính chính xác cao của thông tin trong tài liệu trong vòng 12 năm qua. Tại Vietnam Booking, chúng tôi luôn có đội ngũ nhân viên dịch thuật có bằng cấp chuyên môn với kinh nghiệm lâu năm, dày dặn và có khả năng dịch thuật nhiều loại ngôn ngữ khác nhau theo yêu cầu.

Ngoài ra, Vietnam Booking hiện đang có văn phòng đại diện trải dài khắp ba miền Bắc – Trung – Nam, do đó bạn có thể tìm đến bất kì cơ sơ nào của Vietnam Booking để được hỗ trợ kịp thời và tư vấn nhanh chóng về dịch vụ dịch thuật hồ sơ visa. Nếu bạn cần biết thêm thông tin về dịch vụ, hãy liên hệ ngay với số hotline: 1900 3498, hệ thống chăm sóc khách hàng của Vietnam Booking luôn có mặt 24/7 sẵn sàng hỗ trợ bạn ngay lập tức!

ĐĂNG KÝ NHẬN TƯ VẤN DỊCH VỤ DỊCH THUẬT VISA NGAY

Dịch vụ làm visa đi Đài Loan

#

Dịch vụ làm visa đi Trung Quốc

#

Dịch vụ làm visa đi Hàn Quốc

#

Dịch vụ làm visa đi Nhật Bản

#

Dịch vụ làm visa đi Mỹ

#

Dịch vụ làm visa đi Úc

#

Dịch vụ làm visa đi Canada

#